domingo, 17 de abril de 2011

Finde de ama de casa / Housewife Weekend

¿Conocéis "El timo de la superwoman"? es un libro que trata sobre la mujer de hoy en día... que puede tiene que trabajar, llevar y mantener una casa y cuidar de una familia... y que además intenta rendir al 100% en cada una de sus tareas y aún así termina el día como quien termina una maratón. Seguramente tú misma eres una superwoman (o un "superman", seamos justos, cada vez hay más) 
In Spain there's a book called "The thymus of the superwoman", this book is about the nowadays woman... who has to work, keep and maintain a home and take care of her family... and also try to perform 100% in each of its tasks, but she ended the day as he finished a marathon. Maybe you are a superwoman (or a "superman", lets be honest, there are also many)

Yo, por mi parte, aún no tengo "cachorros" pero me siento bastante identificada... soy novia, ama de casa, empleada, estudiante y ama de dos preciosas gatitas... me cuesta bastante terminar el día y haber cumplido perfectamente con todas mis obligaciones,  así que el día que tenga niños no sé como narices lo voy a hacer...
As far as I'm concerned,I have no children yet but I feel very identified with the concept... I am girlfriend, housewife, employee, student and master of two beautiful kittens... when the day ends, it's difficult that I have completely fulfilled all my obligations, so when I have children I don't know how I'll do everything...
El tiempo que he pasado en casa de mis padres este mes ha hecho que se me acumulen tareas del hogar, así que este finde me ha tocado dedicarlo a la limpieza a fondo... además en Semana Santa tendremos invitados y la casa tiene que estar impecable... 
The time I spent at my parents home means that housekeeping has been delayed, so this weekend I have had to clean out, and next week we will have guests and the house has to be flawless.
 
Os dejo unas imágenes retro de señoras que se dedican a "sus labores"... este tipo de ilustraciones tan de los años 50 me parecen supercoquetas.
There are a retro images of  housewife of the 50's... I really love them.









Sígueme en / Follow me on

6 comentarios:

  1. Itzi!! Jo estic com tu, però només tinc un gat! ;)) En bon cap de setmana i fent dissabte a casa! Cada dia que passa som més super womans!!! Encara gràcies que tenim la blogsferea per desfogar-nos un poc! Ara cada dia amb una rialla a la cara com aquestes dones!!

    Petons illencs!

    ResponderEliminar
  2. I know exactly what you mean ... I have NO idea how people with kids manage to get anything done. I have trouble and I am so kidless :)

    ResponderEliminar
  3. sí que es un timo lo de la superwoman, sí :o)
    pero, bueno, hay que aprender a relajarse: lo que no está hecho, al lado de lo hecho. o al menos esa intento que sea mi filosofía de vida.
    me alegro de que vuelvas a estar por aquí y, ante todo, ¡disfruta de los invitados y descansa mucho!, que lo mereces.
    besitos

    ResponderEliminar
  4. Itzi bella, qué bonitas imágenes, me encanta el estilo retro. Pues sí, ahora todas somos unas superwoman incansables... el problema es que sí nos cansamos!!! Pero bueno, yo creo que lo importante es buscar aquello que nos llene, y tratar de ser plenas. Y especialmente no querer ser perfectas. Es demasiada presión! Cómo siguen tus papis? Espero que muy bien. <3

    ResponderEliminar
  5. Ufff, yo tampoco tengo "cachorros" y siento exactamente lo mismo, de ahí mi post del miercoles: keep calm & carry on...
    Si es que hay veces que no nos queda otra...

    ResponderEliminar
  6. ay! esyo contigo! no sé como lo voy a hacer cuando tenga bebes.. si por lo menos saliera a mi hora del curro.. en fin... nos engañaron... :-(

    ResponderEliminar

¡muchísimas gracias por comentar!
thanks for comment!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...