viernes, 5 de junio de 2015

7 Errores al crear el dormitorio de tus hijos



-1- 
OBSESIONARSE CON UN COLOR.
GETTING OBSESSED WITH ONE COLOUR.

Este es un error supercomún a la hora de crear espacios infantiles y un ejemplo muy claro es la habitación de princesa de muchas niñas que se traduce en: paredes rosas, cortinas rosas, textiles rosa, muebles rosas... al final tanto rosa satura, sobrecarga y sobre todo pierde esa esencia de "princesa" con la que se intencionó la decoración. 
A supercommon mistake when creating a space for the kids. For example, the princess room for the girls fully in pink: walls, curtains, furniture, etc. So much pink is tiring and it loses the essence of "princess" that inspired the decoration.


Solución: dosifica ese rosa para que no pierda su esencia y combínalo correctamente con otro colores (si el color es frío añade calientes y viceversa) y cuando digo "rosa princesa" digo "marrón explorador" o "verde tortuga ninja", aquello que quieras destacar, como el buen perfume, en frasco pequeño.
Solution: use that pink combining it with other colours (if it's a cold colour, add warm ones and vice versa). When I say "princess pink" I also mean "explorer brown" or "ninja turtle green". If you want to stress a colour, as with parfumes, the best one comes in a small bottle.

¡NO! | DON'T!
via

Un espacio femenino en el que el rosa es
prácticamente una anécdota, los detalles hablan por sí solos,
A feminine space where pink is almost an anecdote,
the details speak by themselves

via
Y aquí un ejemplo de perfecto cuarto masculino
A great example of a perfect masculine room
via


-2- 
OLVIDARSE DEL ALMACENAMIENTO.
FORGETTING ABOUT STORAGE.

Y no sólo olvidarse del almacenamiento, sino olvidarse de QUIÉN almacena. Si como padres queremos que los niños recojan sus cochecitos tras jugar no vamos a hacerles sitio en lo alto de un armario, ni vamos a guardar las barbies encima de una estantería. 
And not only forgetting about storage, but also forgetting WHO stores. If we want our children to store the toys after playing with them, we can't make them put everything in a high place or on a shelf.

Solución: muebles de almacenaje sencillo a la altura de los niños.
Solution: simple storage furniture at sensible heights.


Una caja de juguetes de madera es perfecta para recoger rápido. La Kallax de IKEA permite guardar muchas cosas de manera ordenada.
A wooden toybox is perfect . IKEA Kallax shelves is a good option to organize the room.
via & via


-3- 
TV, PC,VIDEOCONSOLA EN EL DORMITORIO.
TV, COMPUTER, VIDEO GAME IN THE BEDROOM.

Este punto igual crea controversia, o no, no lo sé. Para nosotros está clarísimo: ninguno de estos dispositivos electrónicos debería estar en el dormitorio de un niño. Eso no significa que nos opongamos a que hagan uso de ellos, obviamente creemos que sí pero limitado en tiempo y sobre todo controlado, de modo que lo mejor es que esté fuera de su cuarto, aparte de esto múltiples estudios científicos demuestran lo negativo que es para el sueño dormir en un mismo cuarto con estos aparatos electrónicos.
This one may be controversial, or not. For us it's very clear: none of these electronic devices should be in the kid's bedroom. That doesn't mean we are against the use of them, but it's better to do it under control and in limited time. Scientific researches prove the negative effect on the kids' sleep.

Solución: situar tv, videoconsola y pc en las zonas comunes de la casa (salón, estudio, etc...) de manera que se pueda controlar el tiempo y el tipo de uso.
Solution: place the TV, PC and video game consoles in the common spaces of the house (living room, studio, etc.) so that the time and type of use can be supervised.


-4- 
IGNORAR SU ALTURA A LA HORA DE DECORAR.
IGNORING THE KID'S HEIGHT WHEN DECORATING.

Y ahora no hablo del punto numero dos, que es un punto más bien funcional, sino de en lo que a estética se refiere. Te has currado mucho el cuarto infantil, has comprado una serie de láminas preciosas para que desarrolle su creatividad e imaginación, pero, espera, ¿crees que tu pequeño de 1,15m ve esas láminas desde allí abajo? 
I am not talking about the second paragraph, which is mostly functional, but a question of aesthetics. You have worked a lot designing the room, you have bought some wonderful prints so that he develops his creativity and imagination. But wait, do you think this tiny boy can see those prints from down there?

Solución: proyecta la decoración pensando en quién tiene que verla. 
Solution: plan the decoration taking into account who has to enjoy it.


-5-  
DISEÑAR LA HABITACIÓN BAJO UNA TEMÁTICA.
DESIGNING THE ROOM FOLLOWING A THEME.

¿A tu pequeño le encanta Peppa Pig y has pensado en convertir su habitación en el paraíso de Peppa Pig? No, Nein, Ni hablar! Volvemos a los mismos argumentos del punto número uno: se va a sobrecargar el espacio y de paso el cerebro de tu pequeño. Esto se aplica a habitación del Barça, de Frozen, cualquier tipo de obsesión-fanatismo infantil (que además suelen ser de lo más pasajeras). La habitaciones temáticas dejémoslas  para hoteles.
Your kid loves Peppa Pig so you're going to turn his room into the paradise of Peppa Pig? No way! We go back to the first paragraph????: the space is going to get overloaded and your kid's brain too. It can alos be Barça, Frozen or any other obsession. Let's leave theme rooms to hotels.

Solución: un póster, una mochilas, las más atrevidas, una sábanas (yo no creo que lo permitiera) 
Solution: a print, backpacks, bed sheets.
Esto es dejarse llevar demasiado
This is too much
via

Un pequeño detalle como este queda perfecto, da calidez y es fácil de cambiar
A little touch like this is perfect, warm and easy to change

-6- 
OMITIR EL APRENDIZAJE EN LA HABITACIÓN.
OMITTING THE PROCESS OF LEARNING IN THE BEDROOM.

La habitación no es sólo un cuarto para divertirse o entretenerse, deben estar motivados a aprender y que el espacio acompañe. Un error es no preocuparnos de estimularlos con el entorno.
The bedroom is not only a place to have fun. They must be motivated to learn. Not bothering to stimulate them with a proper space can be a mistake.

Solución: desde un póster del abecedario, exponer libros en el cuarto, hojas para colorear y ceras, en fin, cosas divertidas y que a la vez estimulen.
Solution: ABC prints, books on a shelf, sheets to paint, etc. Funny things that get them stimulated.


Estos especieros de Ikea quedan perfectos para exponer libros de un modo coqueto
Spice racks from IKEA to nicely exhibit the books
via

-7- 
NO DEJAR ESPACIO LIBRE.
NOT LEAVING ANY FREE SPACE.

Un niño tiene un montón de cosas: juguetes, ropa, cacharros varios, y normalmente todo eso ha de caber en un mismo espacio: su cuarto. El mismo cuarto donde deberá jugar, montar cabañas y hacer mil gamberradas.
A kid has a lot of things: toys, clothes, etc. All that has to fit in the same space, his bedroom. The same room where he has play and have fun.

Solución: no importa si la habitación es grande o pequeña, hay que planificarlo para que haya un buen trozo de suelo libre.
Solution: it doesn't matter if the room is big or small, you need to plan properly so there is some free space left.



Síguenos/ Follow us on

1 comentario:

  1. ¡Me han encantado estos consejos! además como mi niña ya tiene un añito me van a venir fenomenal. Por cierto, me parece muy acertada y bonita la nueva imagen del blog ¡¡es preciosa!! enhorabuena por el buen trabajo y feliz finde ;)

    Laura

    ResponderEliminar

¡muchísimas gracias por comentar!
thanks for comment!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...